|
| Black & White | |||
|---|---|---|---|
 Opening Title | |||
| |||
| Sample: | |||
Black and White is the fourteenth English theme song in the Pokémon anime series. There are two versions of the theme song. However, the English version is much different from the orignal Japanese version because the music, lyrics, and the way they showed the animation to go with the song are all different. The Japanese's animation (being the country where Pokémon was created) was the original. The Japanese's version is much longer and has a more quick and steady beat. The English's version however, was significantly slower and much softer sounding.
Lyrics[]
English[]
♪ It's always hard,
When the journey begins.
Hard to find your way,
Hard to make new friends.
But there's nothing you can't do,
'Cause you got the power inside of you.
It's not always Black and White,
But your heart always knows what's right.
It's not about win or lose, it's the path you choose.
Let the journey begin,
Pokémon! ♪
Romaji[]
♪ Hajimeteno basho
Hajimeteno kaze nonioi mm...
Hajimete janainoha
Kono dokidoki!
Shinpin nokono chizu
Kushakusha ninarukoro oretachi
Nee dokomade susun derukana ?
Kokodakeno hanashi
Fuan hitotsufutatsumittsu
Demo tanoshimi ha kazoe kirenai!
Odayakana asa
Odayakana tokino nagare mm...
Odayakajanainoha
Kono suguato!
Yosougai toraburu
Iku te wofusagareta oretachi
Mou dousuryaiinosa?
Nasakenai hanashi
Hiza hafurue ase hatarari
Demo modoru toka kangae rarenai!
Mimi wosumaseba natsukashii koe
Mirai karano koe
Itsumo inotte tekureteru
Kimiha daijoubu!
Nazeka daijoubu!
Minna daijoubu!
Yeah-he-he-hey aruki dasou!
Yeah-he-he-hey hashicchi yaouka?
Dokidoki ha suguni
Uzuuzu ni!
Itemotattemo irarenaize!
Owa ranai michi
Owa ranai deai no tabi mm...
Owa tehoshiinoha
Kono dogimagi!
Soredemonantonaku
Kidu iteirunokana oretachi
Sou tomo dachinohajimari!
Arigachina hanashi
Saisho dokoka tsukuri warai...
Demo honto no egao deippai!
Kaze yo hakon de orenokono koe
Orenokono omoi
Harukana machi noanohitoni
Oreha daijoubu!
Meccha daijoubu!
Hitorijanaikara nakama gairukara daijoubu!
Yeah-he-he-hey aruki dasou!
Yeah-he-he-hey hashicchi yaouka?
Yeah-he-he-hey mezasumonoha!
Yeah-he-he-hey zutto kagayaku!
Dokidoki ha suguni
Tokimeki ni!
Itemotattemo irarenaize! ♪
Spanish[]
♪ Es siempre duro empezar otra vez
Decidir el viaje que vas a hacer
Pero no hay por qué temer
al saber que tú tienes el poder!
Ni Blanco ni Negro es
Pero tú sabes escoger
Y no es ganar o perder
Sólo hay que saber
Qué camino seguir...
Pokémon!! ♪
Translation[]
♪ Is ever hard start again
Decide the travel what do you do.
But you don't fear
. It is know you have the power
Is not White or Black
But you knows choose them
And don't be win or lose
Only you do know
The correct way
Pokémon!!! ♪